Wells, in Somerset, may be England’s smallest city outside the City of London, but the tiny conurbation has enough sights for a fun weekend.